[特集]韓国大統領がバッテリー戦略について報告 「第二の半導体に」(全文)

EV電池 特集

[特集]韓国大統領がバッテリー戦略について報告 「第二の半導体に」(全文)

ムン・ジェイン大統領は8日、忠清北道清州市にあるLGエナジーソリューション梧倉第2工場で開かれた「K-バッテリー発展戦略報告」に出席し、「私たちの目標は、明らかである。 2030年までに名実共にバッテリー1等国家」になるだろう」と明らかにした。

ムン大統領は、「我々は、2011年に日本を越えて小型バッテリー市場シェア世界第1位に浮上し、中大型電池でも、中国と競争している」と述べた。

ムン大統領は「バッテリーは未来産業の中心として急浮上している。半導体が情報を処理する脳であれば、バッテリーは製品を駆動させる心臓だ」とし、「カーボンニュートラルの鍵もバッテリーにある」と説明した。

また「電気自動車をはじめ、将来の輸送手段の中核となるバッテリー技術の進歩は、韓国経済を先進経済へ転換させる重要な動力」と強調した。

以下にムン大統領「K-バッテリー発展戦略報告」の全文を掲載する。

———————

尊敬する国民の皆さん、

半導体に続き、バッテリーは、大韓民国のもう一つの誇りです。
今日、私たちは、バッテリーで時空の制約を克服しています。
大きなエナジーを小さなスペースに盛り込み、電気自動車からドローン、ロボット、工作機器、無線機、ノートパソコン、携帯電話、スマートウォッチまで、私たちの日常が劇的に変化しています。船舶も、航空機も、鉄道まで、バッテリーで動く時代が来ています。

バッテリーは、未来産業の中心として急浮上しています。
半導体が情報を処理する脳であれば、バッテリーは製品を駆動させる心臓です。
モノのインターネット(※IoT)で全世界がワイヤレスで接続され、すべての物体がバッテリーで動くバッテリー時代が到来しています。
カーボンニュートラルの鍵もバッテリーにあります。
電気自動車をはじめ、将来の輸送手段の中核となるバッテリー技術の進歩は、韓国経済を先進型経済へ転換させる重要な動力です。

今日、大韓民国電池業界の中心である忠清北道で、より高い跳躍のため「K-バッテリー発展戦略」を国民に報告することが出来てうれしいです。
今日この席には、バッテリー先進国の夢を見る学生と大学総長たちが席を共にしてくれました。LGエナジーソリューション、サムスンSDI、SKイノベーションなどのバッテリーの製造企業のCEOと需要企業、素材・部品・装置企業、関連団体、金融機関の代表に参加していただきました。
民主党(与党)のバク・ワンジュ政策委議長をはじめとする国会議員らにも来ていただきました。
心から感謝いたします。
電池業界の新たな飛躍のために、企業や大学、政府や自治体、国会まですべてのリソースを結集する契機になることを願います。

国民の皆さん、

グローバルバッテリー市場は、最近5年間で2倍になり、2025年にはメモリー半導体市場を超えると予想されます。
2030年になると、現在の8倍に達する3,500億ドルの市場になる見込みです。
非常に大きな機会であり、同時に挑戦になります。

サプライチェーンの確保競争が加速化され、米国と欧州諸国が投資誘致を超え、自国電池企業の育成に本格的に乗り出しました。
グローバル電気自動車メーカーは相次いでバッテリーの自社生産を宣言しています。
技術革新のスピードが速くなり、全固体電池、リチウム硫黄電池、リチウム金属電池のように、より安全で、より軽い、次世代電池の開発に全力を注いでいます。
私たちは、2011年には、日本を越えて小型バッテリー市場シェア世界第1位に立ちました。
中大型電池でも、中国と競争を繰り広げています。
私たちの目標を明らかにします。
2030年までに「名実共にバッテリー1等国家」になることです。

企業がまず果敢に立ち上がりました。
LGエナジーソリューションは、工場を増設し、今日梧倉2工場を着工します。
LGエナジーソリューション、サムスンSDI、SKイノベーションが中小企業と力を合わせて、2030年までに計40兆ウォン以上を投資します。
いつも一足先に挑戦する企業の皆さんの勇気に敬意と応援の拍手を送ります。

国民の皆さん、

政府は、今日発表された「K-バッテリー発展戦略」を通じて、私たちの企業の努力を心強く裏付けるものです。

まず、破格的な投資インセンティブを提供しています。
バッテリーを半導体、ワクチンと共に「国家戦略技術」に指定し、R&D投資の最大50%、施設投資の最大20%まで税額控除し、税制支援を強化します。 1兆5千億ウォン規模の「K-バッテリー優遇金融支援プログラム」も稼働させます。

第二に、次世代電池技術を早期に確保します。
リチウム硫黄電池は2025年、全固体電池は2027年、リチウム金属電池は2028年までに商用化を成し遂げるでしょう。
このため、5億ウォン以上の超大型R&D事業を推進し、研究、実証評価、人材育成などを総合的に支援する「次世代バッテリーパーク」も造成することです。

第三に、新しい電池市場を創出します。
2025年にフライングカーの商用化と船舶と建設機械、鉄道まで、低炭素・親環境への変換スピードを速めますす。
電気自動車のバッテリーをレンタルしたり、交換したりして使用できる新しいサービスも導入します。

第四に、連帯と協力の産業生態系を構築します。
主要原材料を安定的に確保するために、鉱物資源保有国と緊密に協力する一方、民間の海外鉱物開発事業の支援を増やします。

素材・部品・装置技術の海外依存と人材不足の問題も確実に解決します。
バッテリー製造大企業と当該中小・中堅企業がともに重要な技術の開発に乗り出すことができるように協力し、R&D事業を集中的に支援します。
大学と人材養成機関、業界、政府間の協業を通じて、現場の需要に合わせた専門人材も毎年1,100人以上養成いたします。
さらに、バッテリー業界と需要企業間の強力な同盟を構築することができるよう積極的に支援します。

本日、次世代電池の開発のための産学官連携・協力協約式、二次電池のR&Dイノベーションファンド組成協約、使用後のバッテリー連携協力協定式など、相互協力のための3つの協定が締結されます。
産学研が力を集め、政府と大企業、金融機関が共同で800億ウォン以上のファンドを造成し、バッテリー素材・部品・装置企業の技術開発を後押しするでしょう。
使用後のバッテリーのリサイクルのためにも、関連業界と中央・地方政府が緊密に協力しています。
私たちのバッテリー産業の力が共存と協力によって、より強くなると確信しています。

尊敬する国民の皆さん、

大韓民国の経済は、世界市場の変化を機会とし発展してきました。
これからは先頭に電池業界が立つときですす。 「第二の半導体」に確実に成長させ、世界をリードする大韓民国のより大きな未来を作っていくでしょう。

ありがとうございます。

(以上、韓国大統領府発表文を本紙翻訳)
 
(参考記事:「[特集]韓国政府が「K-半導体戦略」の進捗などを説明」)
(参考記事:「[特集]韓国の素材・部品・装置企業への政策ファンドが1兆ウォン突破」)
(参考記事:「LGES「2030年までバッテリーに約1.5兆円を投資」「韓国をバッテリーのメッカに」」)


 
 
あなたの感想をSNSでシェアする


この記事について、あなたの感想は?
  • 強い関心がある
  • 関心がある
  • どちらでもない
  • 関心がない
  • 全く関心がない